Uma tempestade tranca Moya nos grampos de ancoragem de uma estação de comércio, e D’Argo (recuperando-se da traição) arrisca sua vida para libertá-la.